1
00:00:01,740 --> 00:00:03,786
سابقًا فيDynasty...انظر ماذا فعلت أكاذيبك

2
00:00:03,829 --> 00:00:05,527
ستيفن. لقد هرب ليذهب للبحث
نفسه ولم يعود.

3
00:00:05,570 --> 00:00:08,399
ستيفن، نحن قادمون
إلى باراجواي لأخذك، حسنًا؟

4
00:00:08,443 --> 00:00:10,010
ستيفن: لا، لست كذلك
في باراغواي بعد الآن. انا في...

5
00:00:10,053 --> 00:00:11,185
أنا لست مهتما
في ما سمعته.

6
00:00:11,228 --> 00:00:13,056
أنا مهتم برحيلك.

7
00:00:13,100 --> 00:00:14,623
إذن ماذا سيحدث
تأخذ، جينينغز؟

8
00:00:14,666 --> 00:00:18,105
ماك، هناك شيء معين
السيد يقيم معي.

9
00:00:18,148 --> 00:00:19,280
أريدك أن تذكره

10
00:00:19,323 --> 00:00:20,890
لا أحد يعبر
بليك كارينجتون.

11
00:00:20,933 --> 00:00:22,239
ماك، مرحبا.

12
00:00:22,283 --> 00:00:23,588
دعنا فقط نجهض المهمة

13
00:00:23,632 --> 00:00:25,634
[صرخات] [طلقة نارية]

14
00:00:25,677 --> 00:00:27,418
[صهيل الحصان] [صرخات]

15
00:00:32,032 --> 00:00:34,034
[طنين شفرات المروحية]

16
00:00:35,861 --> 00:00:37,863
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

17
00:00:39,561 --> 00:00:41,215
نحن بحاجة إلى فريق واحد إلى الجانب البعيد
من الاسطبلات.

18
00:00:41,258 --> 00:00:43,826
حسنًا، وبعد ذلك يمكننا إرسال الفريق الثاني...

19
00:00:43,869 --> 00:00:45,480
إنها جيدة.

20
00:00:45,523 --> 00:00:48,613
[الثرثرة غير واضحة]

21
00:00:49,701 --> 00:00:52,574
أليكسيس [يلهث]:
أين تلك الرصاصات اللعينة؟

22
00:00:52,617 --> 00:00:54,010
[نباح كلب من بعيد]

23
00:00:54,054 --> 00:00:55,533
رجل:
التقطت شيئا هنا!

24
00:00:59,537 --> 00:01:01,626
[صافرة المراقبة]

25
00:01:03,454 --> 00:01:05,891
مهلا.

26
00:01:05,935 --> 00:01:07,719
مهلا، حبيبتي.

27
00:01:07,763 --> 00:01:10,461
أين أنا؟

28
00:01:10,505 --> 00:01:11,767
أنت في المستشفى.

29
00:01:11,810 --> 00:01:13,421
لقد كان لديك سقوط.

30
00:01:15,075 --> 00:01:17,555
هل الطفل بخير؟

31
00:01:17,599 --> 00:01:21,429
تسببت الصدمة في
انفصال المشيمة،

32
00:01:21,472 --> 00:01:24,432
شيء يسمى أ
انفصال المشيمة.

33
00:01:24,475 --> 00:01:25,868
كنا قادرين على التوقف
النزيف،

34
00:01:25,911 --> 00:01:27,261
ولكن لم أستطع إنقاذ الحمل.

35
00:01:27,304 --> 00:01:28,479
[زفير]

36
00:01:28,523 --> 00:01:31,134
أنا آسف جدا.

37
00:01:31,178 --> 00:01:33,528
بليك:
العسل، مهلا.

38
00:01:33,571 --> 00:01:36,270
نحن محظوظون لأننا لا نزال نملكك.

39
00:01:36,313 --> 00:01:38,881
ماذا عن مارك؟

40
00:01:41,666 --> 00:01:43,668
عزيزتي، هو لم ينجح.

41
00:01:48,064 --> 00:01:50,675
سأعطيك بعض الخصوصية.

42
00:01:52,460 --> 00:01:55,202
من كان سيفعل هذا؟

43
00:01:55,245 --> 00:01:57,465
ربما كان حادثا.

44
00:01:58,509 --> 00:02:00,859
ماذا لو لم يكن كذلك؟

45
00:02:01,991 --> 00:02:03,732
ماذا تقصد؟

46
00:02:03,775 --> 00:02:05,951
عائلتي،

47
00:02:05,995 --> 00:02:07,475
لقد آذوا مارك من قبل.

48
00:02:07,518 --> 00:02:08,911
ماذا لو علموا

49
00:02:08,954 --> 00:02:10,956
كان في أتلانتا
وانتهيت من المهمة؟

50
00:02:12,001 --> 00:02:14,656
أيًا كان،

51
00:02:14,699 --> 00:02:16,701
أعدك
سيكون هناك عدالة.

52
00:02:21,271 --> 00:02:23,273
[اهتزاز الهاتف]

53
00:02:26,711 --> 00:02:27,886
مرحبا؟

54
00:02:27,930 --> 00:02:29,105
آرثر [عبر الهاتف]:
مرحبا. هل لي أن أتكلم

55
00:02:29,149 --> 00:02:30,628
إلى فالون كارينجتون، من فضلك؟

56
00:02:30,672 --> 00:02:32,195
هذا فالون.

57
00:02:32,239 --> 00:02:34,545
هذا آرثر برلاند. أنا أتصل
من السفارة الامريكية

58
00:02:34,589 --> 00:02:35,894
في باريس، فرنسا.

59
00:02:35,938 --> 00:02:37,331
رجل يحدد هويته

60
00:02:37,374 --> 00:02:38,462
مثل ستيفن كارينجتون

61
00:02:38,506 --> 00:02:39,898
يطلب
جواز سفر بديل.

62
00:02:39,942 --> 00:02:42,423
حسنًا، كيف أعرف أن هذا ليس كذلك
عملية احتيال، أو الخاطف؟

63
00:02:42,466 --> 00:02:43,989
سيدتي، هذا هو
السفارة الأمريكية.

64
00:02:44,033 --> 00:02:45,382
حسنا، حسنا،

65
00:02:45,426 --> 00:02:46,818
اذا كان أخي هناك
هل يمكنني التحدث معه من فضلك؟

66
00:02:46,862 --> 00:02:49,343
[زفير]

67
00:02:53,521 --> 00:02:54,826
ستيفن:
مهلا، أنا آسف بشأن هذا.

68
00:02:54,870 --> 00:02:56,393
ستيفن؟

69
00:02:56,437 --> 00:02:58,047
ستيفن ، ماذا بحق الجحيم
يجري؟

70
00:02:58,090 --> 00:02:59,831
أعني، هل هذا الرجل يمسك بك؟
رهينة أو شيء من هذا؟

71
00:02:59,875 --> 00:03:01,659
لأنه إذا كان هو،
تذكر كلمة الكود.

72
00:03:01,703 --> 00:03:03,400
تشيريو فالون...

73
00:03:03,444 --> 00:03:04,619
أوه، انتظر، هل يستطيع أن يسمعني؟

74
00:03:04,662 --> 00:03:05,576
حسنا، نحن بحاجة
لتغيير كلمة الكود.

75
00:03:05,620 --> 00:03:07,578
فالون، أنا بخير.

76
00:03:07,622 --> 00:03:09,928
ولكن، أم، شخص ما سرق بلدي
سترة وفقدت كل شيء.

77
00:03:09,972 --> 00:03:11,930
حسنا، هل كنت الرصين
متى حدث ذلك؟

78
00:03:11,974 --> 00:03:13,062
ماذا تقصد،
هل كنت رصينًا؟ أنا...

79
00:03:13,105 --> 00:03:15,238
سوف أملأ لك في وقت لاحق.

80
00:03:15,282 --> 00:03:17,197
ولكن الآن، أنا فقط بحاجة إليك
للتحدث مع هذا الرجل

81
00:03:17,240 --> 00:03:18,807
حتى يتمكن من الحصول على جواز السفر
بدأت الأعمال الورقية.

82
00:03:18,850 --> 00:03:20,112
لو سمحت.

83
00:03:20,156 --> 00:03:21,723
أعط الهاتف مرة أخرى إلى Frenchy.

84
00:03:21,766 --> 00:03:22,680
أحبك.

85
00:03:22,724 --> 00:03:25,161
شكرًا لك. آسف.

86
00:03:25,205 --> 00:03:27,337
[الثرثرة غير واضحة]

87
00:03:27,381 --> 00:03:29,731
[صرير البوابة]

88
00:03:32,342 --> 00:03:34,344
[صافرة الإنذار تبكي من مسافة]

89
00:03:51,883 --> 00:03:53,755
سام: لا تقلق
حول يطرق.

90
00:03:53,798 --> 00:03:55,539
أوه حقًا؟
لقد قضيت نصف الصيف

91
00:03:55,583 --> 00:03:57,976
ممتدة على كرسي في الحديقة
في لا شيء سوى سبيدو.

92
00:03:58,020 --> 00:03:59,456
حسنا، هذا عندما أنا
كان جسدي الصيف.

93
00:03:59,500 --> 00:04:01,328
حسنًا، حسنًا، ستفعل
تريد أن حزمة معطف.

94
00:04:01,371 --> 00:04:02,633
نحن ذاهبون إلى باريس.

95
00:04:02,677 --> 00:04:03,939
الآن؟

96
00:04:03,982 --> 00:04:05,723
حسنا، لا أعتقد
إنه وقت رائع،

97
00:04:05,767 --> 00:04:07,725
مع كريستال، مارك، ستيفن.

98
00:04:07,769 --> 00:04:09,510
ستيفن في باريس.

99
00:04:09,553 --> 00:04:11,686
ماذا؟

100
00:04:11,729 --> 00:04:13,601
كيف عرفت؟ لقد تلقيت مكالمة منه.

101
00:04:13,644 --> 00:04:15,777
هو اتصل بك؟ لا. الأمريكي
فعلت السفارة.

102
00:04:15,820 --> 00:04:19,041
لقد فقد جواز سفره، فقد
محفظته، فقد كل شيء،

103
00:04:19,084 --> 00:04:20,651
لذلك فهم يحصلون عليه
واحدة جديدة.

104
00:04:20,695 --> 00:04:22,523
هل هو بخير؟ حسنًا، لقد قال أنه كذلك،

105
00:04:22,566 --> 00:04:24,046
لكنك لا تختفي
لمدة اسبوعين ثم احضر

106
00:04:24,089 --> 00:04:25,874
بدون جواز سفر و
لا توجد محفظة إذا كان كل شيء على ما يرام.

107
00:04:25,917 --> 00:04:27,441
[تنهدات]

108
00:04:27,484 --> 00:04:28,833
لا أعرف.
أعتقد أنه كان هناك شيء ما

109
00:04:28,877 --> 00:04:31,619
لم يكن يريد أن يخبرني
أو أنه لا يستطيع.

110
00:04:31,662 --> 00:04:33,403
مثل، حالة "البهجة"؟

111
00:04:33,447 --> 00:04:36,058
قال لك الكود ؟
كان هذا هو الكود الخاص بنا.

112
00:04:36,101 --> 00:04:38,103
على أية حال، سألته
ولو كان صاحياً

113
00:04:38,147 --> 00:04:41,106
وقد فعل هذا الشيء
حيث يحصل على كل الدفاع

114
00:04:41,150 --> 00:04:42,673
دون أن يجيب فعلياً
السؤال.

115
00:04:42,717 --> 00:04:43,718
"ماذا تقصد،

116
00:04:43,761 --> 00:04:45,546
هل كنت رصينًا؟" نعم، نعم، بالضبط.

117
00:04:45,589 --> 00:04:47,809
لكن سام،
أنت لم تعرف ستيفن

118
00:04:47,852 --> 00:04:50,202
عندما كان على واحد
من الشواذ له، وليس واحدا سيئا.

119
00:04:50,246 --> 00:04:51,856
وأنا لا أعرف
ما سنجده.

120
00:04:51,900 --> 00:04:55,643
لذلك إذا كان أكثر من اللازم،
سأذهب وحدي.

121
00:04:55,686 --> 00:04:58,341
ماذا؟ لا، بالطبع سأذهب.
إنه زوجي.

122
00:04:58,385 --> 00:04:59,908
أنا قلقة.

123
00:04:59,951 --> 00:05:01,649
لم أذهب إلى باريس قط.

124
00:05:01,692 --> 00:05:03,738
لم تفعل؟ اه.

125
00:05:03,781 --> 00:05:05,435
حسنًا، أتمنى أن نذهب
في ظل ظروف أفضل،

126
00:05:05,479 --> 00:05:07,307
لكنها مجرد إلهية.

127
00:05:07,350 --> 00:05:08,830
سوف آخذنا
إلى أفضل المواقع.

128
00:05:08,873 --> 00:05:10,745
على افتراض
ستيفن بخير،

129
00:05:10,788 --> 00:05:12,312
بالطبع. بالطبع.

130
00:05:12,355 --> 00:05:14,618
نحن ذاهبون إلى باريس.

131
00:05:14,662 --> 00:05:16,664
♪

132
00:05:24,019 --> 00:05:25,890
["Suis-Moi" بقلم سيريل إيمي
و ناتالي داون تلعب ]

133
00:05:25,934 --> 00:05:27,979
♪

134
00:05:34,464 --> 00:05:36,074
رائع.

135
00:05:39,251 --> 00:05:40,862
فالون:
سام.

136
00:05:40,905 --> 00:05:43,038
ماذا؟ هل هذه بصمة أنفك؟
على النافذة؟

137
00:05:46,171 --> 00:05:48,217
[السائق يتحدث الفرنسية]

138
00:05:51,351 --> 00:05:52,743
[يضحك السائق، ويتحدث الفرنسية]

139
00:05:54,354 --> 00:05:56,921
استمر في التحدث معي باللغة الفرنسية
وكأنني أعرف ما تقوله.

140
00:06:01,926 --> 00:06:04,015
فالون: مرحبا بكم في منزلنا
بعيدا عن المنزل.

141
00:06:04,059 --> 00:06:06,409
حسنا، واحد منهم.
رائع.

142
00:06:06,453 --> 00:06:08,193
كيف تقول واو بالفرنسية؟

143
00:06:08,237 --> 00:06:09,412
"رائع."

144
00:06:09,456 --> 00:06:11,109
وأنت تقول أنك لا تفعل ذلك
تعرف اللغة.

145
00:06:11,153 --> 00:06:13,155
هيا، دعنا نذهب للعثور على ستيفن.

146
00:06:14,417 --> 00:06:16,201
توني، ها أنت ذا.

147
00:06:16,245 --> 00:06:19,161
قال أحد رجالي أنك كذلك
هل تبحث عني هذا الصباح؟

148
00:06:19,204 --> 00:06:20,641
حسنا، في الواقع، كنت أبحث
ولكم بالأمس أيضاً

149
00:06:20,684 --> 00:06:22,077
في حوالي الساعة 4:30؟

150
00:06:22,120 --> 00:06:23,383
أين كنت؟

151
00:06:23,426 --> 00:06:26,211
لقد كنت خارج التغليف الخلفي
شجيرات الورد طوال اليوم.

152
00:06:26,255 --> 00:06:28,257
همم. حسنا، ربما واحد
من "رفاقك" رآني أسحب

153
00:06:28,300 --> 00:06:31,652
القمامة الخاصة بي إلى الصناديق.
لم يلتقطوه مرة أخرى.

154
00:06:31,695 --> 00:06:33,784
سأتحدث مع الطاقم. جيد.
لا أريد ذلك

155
00:06:33,828 --> 00:06:35,569
عليك أن تخبر السيد أندرس
أن حارس الأرض

156
00:06:35,612 --> 00:06:39,050
كان يدخن في الخلف
البغونية مرة أخرى.

157
00:06:39,094 --> 00:06:40,574
كان ذلك مرة واحدة.

158
00:06:40,617 --> 00:06:42,576
وقد جاء أندرس بالفعل للبحث
بالنسبة لي هذا الصباح أيضا.

159
00:06:43,838 --> 00:06:45,796
أوه؟

160
00:06:45,840 --> 00:06:47,015
إنهم يحصلون
أعذار الجميع

161
00:06:47,058 --> 00:06:48,233
لوقت إطلاق النار.

162
00:06:48,277 --> 00:06:50,235
يبدو مثل
كنت تبحث عن واحد.

163
00:06:50,279 --> 00:06:52,673
[يسخر]
هذا أمر سخيف.

164
00:06:53,978 --> 00:06:56,938
حسنا، إذن
ماذا يحدث يا الكسيس؟

165
00:06:56,981 --> 00:07:01,377
لأنني لا أعتقد حقا أنك
كانوا ينقلون القمامة أمس.

166
00:07:03,292 --> 00:07:06,121
بخير. أنت على حق.

167
00:07:06,164 --> 00:07:07,470
أنا أغتسل.[ضحكة مكتومة]
عرفت ذلك.

168
00:07:07,514 --> 00:07:09,472
أنا لست قاتلاً يا توني.

169
00:07:09,516 --> 00:07:11,996
كنت أحاول فقط
لكي لا يكون كبش فداء.

170
00:07:12,040 --> 00:07:13,694
[يطرق الباب]

171
00:07:13,737 --> 00:07:15,478
أنت تبقي فمك مغلقا.

172
00:07:21,832 --> 00:07:23,181
بليك.

173
00:07:23,225 --> 00:07:25,096
ماذا يحدث هنا؟

174
00:07:25,140 --> 00:07:26,358
توني، ماذا تفعل هنا؟

175
00:07:26,402 --> 00:07:28,317
أليكسيس: كنت بحاجة لذلك
استعارة الإبهام الأخضر،

176
00:07:28,360 --> 00:07:29,797
من أجل اللبخ الخاص بي.

177
00:07:30,972 --> 00:07:32,234
أحتاج إلى بعض المساعدة منك أيضًا.

178
00:07:32,277 --> 00:07:33,365
هل تعذرنا للحظة؟

179
00:07:33,409 --> 00:07:34,454
نعم يا سيدي.

180
00:07:36,325 --> 00:07:37,718
[يغلق الباب]

181
00:07:37,761 --> 00:07:39,807
ما الأمر؟ كريستال يعود

182
00:07:39,850 --> 00:07:41,591
من المستشفى هذا الصباح.

183
00:07:41,635 --> 00:07:42,984
لقد فقدت الطفل.

184
00:07:43,027 --> 00:07:44,376
يا إلهي.

185
00:07:44,420 --> 00:07:46,509
نعم. مارك لم يفعل
اصنعها أيضًا.

186
00:07:47,554 --> 00:07:50,078
أنا-أنا آسف جدا.

187
00:07:50,121 --> 00:07:52,036
لدينا شرطة قادمة،
لدينا تحقيق

188
00:07:52,080 --> 00:07:53,516
للتعامل معها.

189
00:07:53,560 --> 00:07:54,909
هل يعرفون ماذا حدث؟

190
00:07:54,952 --> 00:07:56,171
حسنًا، من السابق لأوانه القول.

191
00:07:56,214 --> 00:07:57,738
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

192
00:07:57,781 --> 00:08:00,175
بينما أنا مقيد، هل يمكنك،
هل تذهبين لرؤية كريستال؟

193
00:08:00,218 --> 00:08:02,482
هل تريد مني أن أجلس معها؟

194
00:08:02,525 --> 00:08:04,222
أعلم أنه كان لديك
الاختلافات الخاصة بك.

195
00:08:04,266 --> 00:08:05,920
أعلم أن لدينا ما لدينا أيضًا.

196
00:08:05,963 --> 00:08:07,225
لكن في نهاية اليوم،
أنت أم

197
00:08:07,269 --> 00:08:09,053
من فقدت طفلها

198
00:08:09,097 --> 00:08:10,359
أنت تفهم أكثر
ما تمر به

199
00:08:10,402 --> 00:08:11,708
من أي وقت مضى ربما أستطيع.

200
00:08:11,752 --> 00:08:12,927
بالطبع.

201
00:08:12,970 --> 00:08:14,929
أعني أنني سأفعل أي شيء
أستطيع أن أساعد.

202
00:08:14,972 --> 00:08:16,931
شكرًا لك.

203
00:08:20,064 --> 00:08:22,066
[زفير]

204
00:08:23,677 --> 00:08:25,505
فالون: ليس لدي أي فكرة
حيث الموظفين.

205
00:08:25,548 --> 00:08:27,550
لا ينبغي أن يكون لديك
لحمل حقائبك الخاصة.

206
00:08:27,594 --> 00:08:29,334
يمكنك عرض المساعدة.

207
00:08:29,378 --> 00:08:31,336
هذا صحيح.

208
00:08:31,380 --> 00:08:33,425
[يلهث]

209
00:08:33,469 --> 00:08:35,210
يا إلهي المنظر.

210
00:08:35,253 --> 00:08:37,212
أعني، واو.

211
00:08:42,130 --> 00:08:43,305
ستيفن:
يا إلهي.

212
00:08:44,393 --> 00:08:46,395
سام.

213
00:08:50,007 --> 00:08:51,356
فالون.

214
00:08:53,358 --> 00:08:55,317
[ضحكة مكتومة]
ماذا تفعل هنا؟

215
00:08:55,360 --> 00:08:57,667
اه، 'scusez-moi؟ لا ينبغي
نحن نطلب منك ذلك؟

216
00:08:58,712 --> 00:09:00,757
هناك الكثير للحاق به.

217
00:09:00,801 --> 00:09:02,542
أم، أنا حقا
سعيد لأنك هنا.

218
00:09:02,585 --> 00:09:04,065
سام:
حسنا، أنا سعيد

219
00:09:04,108 --> 00:09:05,588
أنت بخير.

220
00:09:05,632 --> 00:09:07,024
[بهدوء]:
ربما سعيد قوي.

221
00:09:07,068 --> 00:09:09,287
لماذا لم تخبروني يا رفاق
كنت قادما؟

222
00:09:09,331 --> 00:09:11,594
اه، أردنا أن نفاجئك.

223
00:09:11,638 --> 00:09:14,205
يجب أن تكون جاهزا
لتناول مشروب بعد تلك الرحلة.

224
00:09:14,249 --> 00:09:17,208
مهلا، ستيفن،
هل أنت بخير؟

225
00:09:17,252 --> 00:09:20,081
بالطبع. حسنًا، شعرك
يقترح خلاف ذلك.

226
00:09:20,124 --> 00:09:21,430
سأرسل رسالة نصية إلى فرانسوا.

227
00:09:21,473 --> 00:09:24,433
كنا قلقين حقا
عنك.

228
00:09:24,476 --> 00:09:26,304
أفهم كيف يبدو.

229
00:09:26,348 --> 00:09:28,306
وأنا آسف حقا.

230
00:09:28,350 --> 00:09:29,830
لم أتعامل مع هذا جيدًا. [سام يسخر]

231
00:09:29,873 --> 00:09:31,048
بخس القرن.

232
00:09:31,092 --> 00:09:33,224
ستيفن، ماذا حدث
في باراجواي؟

233
00:09:33,268 --> 00:09:34,965
لقد كانت رحلة سيئة،

234
00:09:35,009 --> 00:09:36,619
أقسى مما سمحت به.

235
00:09:36,663 --> 00:09:38,795
لقد أتيت إلى هنا فقط لأبتعد و
أشعر بالفعل بتحسن كبير.

236
00:09:38,839 --> 00:09:40,623
لقد قلت ذلك من قبل.

237
00:09:40,667 --> 00:09:42,364
أنا حقا هذه المرة.

238
00:09:42,407 --> 00:09:43,626
أعني، الآن أنا.

239
00:09:43,670 --> 00:09:46,498
شكرا لصديقي جورج.

240
00:09:46,542 --> 00:09:48,979
جورج؟

241
00:09:49,023 --> 00:09:50,285
ومن هو جورج بالضبط؟

242
00:09:50,328 --> 00:09:52,635
سام، الأمر ليس هكذا.

243
00:09:52,679 --> 00:09:56,639
التقيت به في باراغواي، اه،
قبل حفل آياهواسكا.

244
00:09:56,683 --> 00:09:59,424
أخرجني
عندما أصبحت غير عالقة،

245
00:09:59,468 --> 00:10:01,731
خاصة عندما كنت
تصاعد حول أبي.

246
00:10:01,775 --> 00:10:03,298
لقد كان لطيفا فقط
أن يكون لديك شخص للتحدث معه

247
00:10:03,341 --> 00:10:06,344
الذي لم يعرفني من قبل.

248
00:10:06,388 --> 00:10:08,129
لا يوجد أمتعة كارينجتون.

249
00:10:08,172 --> 00:10:11,262
يمين. أمتعة.

250
00:10:13,047 --> 00:10:15,136
عندما أخبرته أن لدينا
شقة في باريس,

251
00:10:15,179 --> 00:10:16,833
اقترح أن نأتي إلى هنا
من أجل تغيير المشهد،

252
00:10:16,877 --> 00:10:18,487
و اه قبل...اقترح؟

253
00:10:18,530 --> 00:10:19,662
ماذا؟ انه يقيم هنا؟

254
00:10:19,706 --> 00:10:22,491
[يسخر]
هل-هل هذه له؟

255
00:10:22,534 --> 00:10:24,058
نعم سام. يرتدي السراويل.

256
00:10:24,101 --> 00:10:29,019
أوه. لذلك يسمع هذا الرجل جورج
أن لديك شقة في باريس،

257
00:10:29,063 --> 00:10:31,152
وفجأة،
يشق طريقه إليه.

258
00:10:31,195 --> 00:10:33,589
بدأت الأمور
لجعل أكثر منطقية الآن.

259
00:10:33,633 --> 00:10:35,199
كما ترى،
لقد كان ستيفن دائمًا

260
00:10:35,243 --> 00:10:36,592
هدف سهل
للباحثين عن الذهب .

261
00:10:38,463 --> 00:10:40,727
لا جريمة. هذا ليس ذلك، فالون.

262
00:10:40,770 --> 00:10:42,467
دعني أخمن، إنه فقير،

263
00:10:42,511 --> 00:10:46,036
فتى باراغواي
الذي لم يرى باريس من قبل. إنه بريطاني.

264
00:10:46,080 --> 00:10:47,647
وهي أفلاطونية تمامًا.

265
00:10:47,690 --> 00:10:49,431
أنا أعلم أنه
اتجاه عائلتنا

266
00:10:49,474 --> 00:10:51,694
أن ترى أسوأ ما في الناس،
لكن جورج اعتنى بي

267
00:10:51,738 --> 00:10:53,391
عندما-لم أستطع.

268
00:10:53,435 --> 00:10:55,045
أريد مقابلته.بالطبع.

269
00:10:55,089 --> 00:10:56,481
سوف تفعلها.

270
00:10:56,525 --> 00:10:58,309
الآن أنا بحاجة للذهاب
الى السفارة

271
00:10:58,353 --> 00:10:59,528
لإنهاء بعض الأوراق.

272
00:10:59,571 --> 00:11:02,618
أود أن أقول تأتي مع،
ولكن الأمر يستغرق دائمًا بعض الشيء

273
00:11:02,662 --> 00:11:04,533
ولا أستطيع إحضار أي شخص
معي، لذلك...

274
00:11:04,576 --> 00:11:06,187
لماذا لا نفعل ذلك جميعا
نلتقي لتناول العشاء في وقت لاحق؟

275
00:11:06,230 --> 00:11:09,712
بخير، ولكن في مكان ما
مبدع من فضلك. أعني،

276
00:11:09,756 --> 00:11:11,496
لا ينبغي لنا
تضيع وجبة جيدة.

277
00:11:11,540 --> 00:11:12,541
أفترض أنني أستطيع أن آكل.

278
00:11:12,584 --> 00:11:14,325
ماذا عن مقهى مارلي؟ 8:00؟

279
00:11:14,369 --> 00:11:16,153
سأتصل بجورج.

280
00:11:16,197 --> 00:11:17,981
سوف تحبه.

281
00:11:18,025 --> 00:11:19,679
أنا حقا سعيد لأنك هنا.

282
00:11:24,422 --> 00:11:25,380
[تنهدات]

283
00:11:31,778 --> 00:11:33,257
سام: اعتقدت دائمًا أنني سأمشي على طول

284
00:11:33,301 --> 00:11:35,956
ضفاف نهر السين لأول مرة مع ستيفن.

285
00:11:35,999 --> 00:11:37,697
ليست أخته.

286
00:11:37,740 --> 00:11:39,611
ليس هذا
ليست رائعة.

287
00:11:39,655 --> 00:11:42,571
لا، لا،
إنه حلمي الذي أصبح حقيقة.

288
00:11:42,614 --> 00:11:43,964
أنظر، أنا أشعر بك يا سام.

289
00:11:44,007 --> 00:11:45,226
يعني التقيت
أخي متى

290
00:11:45,269 --> 00:11:47,445
لقد كان في أكثر حالاته استقرارًا
ومن ثم، كما تعلمون،

291
00:11:47,489 --> 00:11:48,925
كان لديه كل شيء
أزمة الهوية،

292
00:11:48,969 --> 00:11:50,144
يريد الذهاب
يجد نفسه

293
00:11:50,187 --> 00:11:51,754
والآن،
حسنا، أنت ترى

294
00:11:51,798 --> 00:11:54,148
الميل الكامل
دوامة كارينغتون.

295
00:11:54,191 --> 00:11:57,151
أحاول أن أعطيه
فائدة الشك

296
00:11:57,194 --> 00:12:00,937
ولا يكون
زوج غيور.

297
00:12:00,981 --> 00:12:04,375
ولكن لماذا لم يذكر
هذا الرجل جورج قبل الآن؟

298
00:12:04,419 --> 00:12:06,160
لأنني على حق.

299
00:12:06,203 --> 00:12:08,553
أعني، أنظر،
ربما يدرك ستيفن

300
00:12:08,597 --> 00:12:10,251
إنه يتم تطعيمه،
لكن الآن،

301
00:12:10,294 --> 00:12:11,818
إنه أسهل بالنسبة له
أن تكون حول شخص ما

302
00:12:11,861 --> 00:12:13,776
من هو مزيف
من شخص حقيقي.

303
00:12:13,820 --> 00:12:16,344
جورج يحصل عليه
عطلة باريسية مجانية

304
00:12:16,387 --> 00:12:18,128
ويحصل أخي
اجازة من الواقع .

305
00:12:18,172 --> 00:12:20,740
صحيح، نفس الشيء
سبب وجودك

306
00:12:20,783 --> 00:12:22,263
حتى لعبة الطيران
عبر المحيط الأطلسي

307
00:12:22,306 --> 00:12:23,786
والابتعاد عن كولهان؟

308
00:12:23,830 --> 00:12:26,397
بعد أن كنت نائما
معه مرة أخرى؟

309
00:12:26,441 --> 00:12:27,834
اه، انظر.

310
00:12:27,877 --> 00:12:31,098
فنان الشارع في
باريس، كم هي جديدة.

311
00:12:33,709 --> 00:12:36,364
كريستال؟

312
00:12:36,407 --> 00:12:39,280
سألني بليك إذا
سأصعد.

313
00:12:40,977 --> 00:12:43,937
ربما أكون الأخير
الشخص الذي تريد رؤيته.

314
00:12:43,980 --> 00:12:46,287
وسوف أفهم إذا كنت
لا أريد أن أرى أي شخص.

315
00:12:48,332 --> 00:12:50,160
هل يمكن أن تعطي
لنا لحظة؟

316
00:12:55,122 --> 00:12:56,558
بعد آدم..

317
00:12:56,601 --> 00:12:59,213
[يغلق الباب] ذهبت إلى السرير و
لن أترك.

318
00:12:59,256 --> 00:13:02,172
لقد أغلقت الستائر،
أطفأ جميع الأضواء

319
00:13:02,216 --> 00:13:03,565
وأغلق الباب.

320
00:13:09,397 --> 00:13:11,834
متى توقفت؟

321
00:13:11,878 --> 00:13:13,357
الألم؟

322
00:13:14,663 --> 00:13:16,056
لم يحدث ذلك.

323
00:13:17,144 --> 00:13:18,841
إنه فقط...

324
00:13:18,885 --> 00:13:23,280
وتحركت وراء أشياء أخرى،
بدلا من أمامهم.

325
00:13:23,324 --> 00:13:24,978
ستيفن فالون ...

326
00:13:25,021 --> 00:13:27,719
[زفير]

327
00:13:27,763 --> 00:13:31,027
قالوا أنني قد لا أستطيع
لإنجاب الأطفال.

328
00:13:32,942 --> 00:13:35,249
و مارك...

329
00:13:35,292 --> 00:13:38,208
لن تتمكن أبدًا من فعل أي شيء
بسببي.

330
00:13:39,644 --> 00:13:42,038
كريستال، هذا ليس خطأك.

331
00:13:42,082 --> 00:13:43,910
كما تعلمون، الذنب
شعرت بعد آدم،

332
00:13:43,953 --> 00:13:46,477
كل الذنب في العالم
لم يعيده.

333
00:13:47,565 --> 00:13:49,524
أتمنى فقط أن تكون أنت

334
00:13:49,567 --> 00:13:51,874
لا تنفق 30
سنوات تحاول العثور عليها

335
00:13:51,918 --> 00:13:54,355
نوعاً ما...
إغلاق.

336
00:13:54,398 --> 00:13:56,183
أنا لن.

337
00:13:58,185 --> 00:14:00,622
بمجرد التحقيق
يؤكد من فعل هذا.

338
00:14:00,665 --> 00:14:03,364
يؤكد؟

339
00:14:03,407 --> 00:14:05,714
هل لديهم الرصاص؟

340
00:14:05,757 --> 00:14:07,629
سوف يكتشفون ذلك.

341
00:14:07,672 --> 00:14:09,370
وعد بليك.

342
00:14:09,413 --> 00:14:10,893
همم.

343
00:14:10,937 --> 00:14:13,765
وإذا لم تتمكن من ذلك
عائلة الثقة،

344
00:14:13,809 --> 00:14:15,724
من الذي يمكنك الوثوق به؟

345
00:14:15,767 --> 00:14:17,030
[يرن جرس الباب]

346
00:14:18,509 --> 00:14:20,381
ماك؟

347
00:14:20,424 --> 00:14:23,384
السيدة كارينجتون.
لقد مضى وقت طويل.

348
00:14:23,427 --> 00:14:26,343
معذرةً، سيد كارينجتون
ينتظرك.

349
00:14:26,387 --> 00:14:27,736
يرجى عذرنا.

350
00:14:36,136 --> 00:14:38,312
بليك:
هل أحضر لك شراباً يا (ماك)؟

351
00:14:38,355 --> 00:14:40,575
أنا لا أشرب الخمر أبدا في العمل.

352
00:14:40,618 --> 00:14:43,012
وقال أندرس لديك
واحدة جديدة بالنسبة لي.

353
00:14:45,928 --> 00:14:47,408
نعم في الواقع...

354
00:14:49,410 --> 00:14:51,673
أريد أن أتحدث عنه
الأخير.

355
00:14:53,675 --> 00:14:55,111
ماذا حدث بالأمس؟

356
00:14:55,155 --> 00:14:56,939
أمس؟

357
00:14:56,983 --> 00:14:58,332
مارك جينينغز.

358
00:14:58,375 --> 00:15:00,073
لم يحدث شيء.

359
00:15:00,116 --> 00:15:02,162
حسنا، ثم دعونا نتحدث عن
ما لم يحدث.

360
00:15:02,205 --> 00:15:04,860
لأنهم قادوا جثة مارك
من ممتلكاتي أمس

361
00:15:04,904 --> 00:15:06,470
زوجتي كادت أن تُقتل

362
00:15:06,514 --> 00:15:08,255
وذهب طفلي.

363
00:15:08,298 --> 00:15:10,561
لا أعرف
ما الذي تتحدث عنه.

364
00:15:12,955 --> 00:15:14,609
قلت لك
لتخشينه.

365
00:15:14,652 --> 00:15:16,393
ثم قلت لي
للتنحي.

366
00:15:16,437 --> 00:15:18,308
هكذا فعلت. أو أنك لم تفهم
الرسالة,

367
00:15:18,352 --> 00:15:21,007
لقد جئت إلى هنا للقيام بهذه المهمة
وأنت ثمل ذلك.

368
00:15:22,704 --> 00:15:25,533
تذكر من أنت
التحدث إلى، بليك.

369
00:15:25,576 --> 00:15:27,056
أنت واحد
الذي اتصل بي.

370
00:15:27,100 --> 00:15:28,405
لقد ذهبت بعيداً جداً.

371
00:15:28,449 --> 00:15:29,885
والآن أنت تكذب
لتغطية المسارات الخاصة بك.

372
00:15:29,929 --> 00:15:31,626
احرص.

373
00:15:31,669 --> 00:15:34,324
وتذكر
الذي تتحدث إليه.

374
00:15:35,412 --> 00:15:37,023
[يضحك]

375
00:15:37,066 --> 00:15:39,242
حسنًا، إنه لطيف
يمكنك الانضمام إلينا. أنا آسف جدا.

376
00:15:39,286 --> 00:15:40,896
السفارة
يستغرق دائما إلى الأبد.

377
00:15:43,420 --> 00:15:45,205
فكر جورج
كان من الممكن أن يكون هنا الآن.

378
00:15:45,248 --> 00:15:47,294
لم تحضره؟

379
00:15:47,337 --> 00:15:49,470
لا، قال أنه كان
سوف نلتقي هنا

380
00:15:49,513 --> 00:15:51,298
حسنا، يبدو الأمر كذلك
الصبي جورج لا يريد

381
00:15:51,341 --> 00:15:52,603
ليظهر وجهه
لعائلتك.

382
00:15:52,647 --> 00:15:54,344
لا شيء مشبوه
حول ذلك.

383
00:15:55,519 --> 00:15:56,520
لقد اخترت هذا المكان
لأنه ذهب

384
00:15:56,564 --> 00:15:58,305
إلى متحف اللوفر
بعد ظهر هذا اليوم.

385
00:15:58,348 --> 00:15:59,654
ربما ضاع.

386
00:15:59,697 --> 00:16:01,395
لقد أرسلته مع
محاضر خاص.

387
00:16:01,438 --> 00:16:03,310
هل اشتريته أيضا
الموناليزا ؟

388
00:16:04,354 --> 00:16:06,356
لا تزال تدفع الخاص بك
نظرية الجريفر؟

389
00:16:06,400 --> 00:16:08,010
الشيء الوحيد الذي أنت
يثبت الآن، فالون،

390
00:16:08,054 --> 00:16:10,012
هو أنني كنت على حق
للهروب من

391
00:16:10,056 --> 00:16:11,579
لدينا بجنون العظمة بعنف،
عائلة قضائية.

392
00:16:11,622 --> 00:16:13,276
بجنون العظمة؟

393
00:16:13,320 --> 00:16:15,931
حسنًا، سألعب.

394
00:16:15,975 --> 00:16:17,063
ماذا نعرف عن جورج؟

395
00:16:17,106 --> 00:16:17,977
ماذا تقصد،
"ماذا نعرف؟"

396
00:16:18,020 --> 00:16:18,716
أعني ما هو اسمه الأخير؟

397
00:16:18,760 --> 00:16:20,544
إيمرسون.
اسم مشكوك فيه.

398
00:16:20,588 --> 00:16:22,198
طيب ومن وين هو؟
ماذا يفعل؟

399
00:16:22,242 --> 00:16:23,852
لندن، هو
فاعل خير.

400
00:16:23,895 --> 00:16:26,550
الله ، فالون ، سوف
هل تراجعت للتو؟ ستيفن، خذ الأمور ببساطة.

401
00:16:26,594 --> 00:16:27,812
أنا بخير، أنا فقط...

402
00:16:27,856 --> 00:16:30,511
استمر في الحصول على
الدرجة الثالثة.
أنا آسف.

403
00:16:30,554 --> 00:16:32,817
أنا أهتم فقط لأنني أحبك
وإذا كان هذا جورج

404
00:16:32,861 --> 00:16:35,037
هو مثل هذا التأثير الجيد،
فلماذا أنت زجاج أمامك

405
00:16:35,081 --> 00:16:36,386
منا بالفعل؟
أعني أنه لا يعرف

406
00:16:36,430 --> 00:16:38,127
أنك ذهبت لإعادة التأهيل؟ أنا أكره أن أعترف بذلك،

407
00:16:38,171 --> 00:16:39,215
ولكن لديها نقطة.

408
00:16:39,259 --> 00:16:40,303
لقد اعتنى جورج بي فقط.

409
00:16:40,347 --> 00:16:41,348
أوه نعم.
وما هي الطريقة الأفضل

410
00:16:41,391 --> 00:16:42,566
لرعايتك
من أن أبقيك

411
00:16:42,610 --> 00:16:44,394
مسكر ومعزول
من الناس

412
00:16:44,438 --> 00:16:45,961
الذين يهتمون بك حقا.

413
00:16:46,005 --> 00:16:48,094
حسنًا، ستدرك
كم يبدو كل هذا غبيًا

414
00:16:48,137 --> 00:16:49,573
عندما كنت في الواقع
مقابلته. في الواقع،

415
00:16:49,617 --> 00:16:50,748
سأذهب للعثور عليه حتى نتمكن من ذلك

416
00:16:50,792 --> 00:16:52,402
امسح هذا
مرة واحدة وإلى الأبد.

417
00:16:52,446 --> 00:16:54,274
شكرا ل
عشاء رائع. حقا؟

418
00:16:56,102 --> 00:16:57,581
على الأقل نحن نعرف
شيء الآن

419
00:16:57,625 --> 00:17:00,845
بخصوص جورج إيمرسون،
فاعل خير من لندن.

420
00:17:00,889 --> 00:17:03,152
حسنًا، حسنًا، هذا كل ما نعرفه.

421
00:17:03,196 --> 00:17:05,894
لكن لدي ابن عم يمكنه ذلك
ساعدنا في معرفة المزيد.

422
00:17:08,679 --> 00:17:11,769
بليك:
لا، لقد قتلته
والآن أنت تكذب بشأن ذلك.

423
00:17:11,813 --> 00:17:13,554
ماك:
أنا لم أقتل
أي شخص، بليك.

424
00:17:13,597 --> 00:17:14,598
قلت لك أنني لم أكن كذلك
في أي مكان بالقرب من هنا.

425
00:17:14,642 --> 00:17:15,599
ثم من كان؟

426
00:17:15,643 --> 00:17:17,645
[طرق الباب]

427
00:17:21,562 --> 00:17:22,650
الكسيس.

428
00:17:22,693 --> 00:17:24,565
[يمسح الحلق]

429
00:17:24,608 --> 00:17:26,088
ماذا يحدث؟

430
00:17:26,132 --> 00:17:27,698
حسنا، كنت فقط
مع كريستال.

431
00:17:27,742 --> 00:17:29,048
نعم هل هي بخير؟

432
00:17:29,091 --> 00:17:31,441
في ظل هذه الظروف،
أفترض.

433
00:17:31,485 --> 00:17:33,095
لكن...
شكرا لك
لمحاولة، على الأقل.

434
00:17:33,139 --> 00:17:34,923
لذا، أنا على وشك الانتهاء
هذا الاجتماع، لذلك...

435
00:17:34,966 --> 00:17:36,316
أنا آسف، أعرف، لم أفعل،
لم أقصد المقاطعة.

436
00:17:36,359 --> 00:17:37,708
شكرا لك، الكسيس، حقا.

437
00:17:37,752 --> 00:17:40,015
لكن بينما كنت نازلا،
لقد حدث أن لاحظت ذلك

438
00:17:40,059 --> 00:17:42,061
الرجل الذي كان قادما
لرؤيتك، هذا ماك، أليس كذلك؟

439
00:17:42,104 --> 00:17:44,063
نعم.
الذي اعتاد على
العمل هنا؟

440
00:17:44,106 --> 00:17:45,542
هل يعود؟

441
00:17:45,586 --> 00:17:48,197
حسنا، هذا فقط ما رأيته
له بالأمس أيضا.

442
00:17:48,241 --> 00:17:50,634
أين؟ متى؟

443
00:17:50,678 --> 00:17:53,507
أم... في الاسطبلات؟

444
00:17:53,550 --> 00:17:56,118
حوالي الساعة 3:30 أو 4:00.

445
00:17:57,163 --> 00:17:58,686
إسمح لي، من فضلك.

446
00:17:58,729 --> 00:18:00,688
[يفتح الباب]

447
00:18:08,304 --> 00:18:10,263
جولييت:
اه، ستيفن. الابتسامة...

448
00:18:10,306 --> 00:18:12,352
فالون:
التي أفرغت ألف زجاجة
من الشمبانيا

449
00:18:12,395 --> 00:18:14,441
ليلة رأس السنة الجديدة
في مولان روج.

450
00:18:14,484 --> 00:18:16,834
هكذا تقول الأسطورة الباريسية.

451
00:18:16,878 --> 00:18:18,793
جولييت:
أخبره أنني أشعر بخيبة أمل.

452
00:18:18,836 --> 00:18:21,012
لقد كان هنا
كم عدد الأسابيع في باريس

453
00:18:21,056 --> 00:18:22,623
ولا يتصل
ابن عمه المفضل؟

454
00:18:22,666 --> 00:18:25,321
حسناً، هو لم يتصل بنا حتى
لكنك تعرف ستيفن.

455
00:18:25,365 --> 00:18:26,801
[يتحدث الفرنسية]

456
00:18:26,844 --> 00:18:28,019
ماذا قالت؟

457
00:18:28,063 --> 00:18:29,456
لقد كان ستيفن دائمًا وحيدًا.

458
00:18:29,499 --> 00:18:31,501
كما تعلمون، له
الصديق المزعوم

459
00:18:31,545 --> 00:18:32,937
لم تظهر حتى
حتى الليلة الماضية،

460
00:18:32,981 --> 00:18:34,330
وبعد ذلك، عندما ذهبنا
أن يغادر هذا الصباح

461
00:18:34,374 --> 00:18:35,679
كان ستيفن لا يزال
في انتظاره.

462
00:18:35,723 --> 00:18:38,726
لذلك ربما كان ظهورنا كذلك
يكفي لإخافته.

463
00:18:38,769 --> 00:18:40,423
سآخذ بابا
فريق الأمن

464
00:18:40,467 --> 00:18:42,469
أنظر إلى جورج
شخص، لا تقلق.

465
00:18:42,512 --> 00:18:44,297
كيف حال العم بنيامين؟

466
00:18:44,340 --> 00:18:45,776
في لندن،
ديو رحمة.

467
00:18:45,820 --> 00:18:47,865
مما يعني أنني أواجه
حفلة صغيرة الليلة

468
00:18:47,909 --> 00:18:50,346
في القصر.
يجب أن تأتي.

469
00:18:52,218 --> 00:18:54,133
نعم، رحمة. ميرسي.

470
00:18:58,441 --> 00:19:00,530
إنها الشخص الفرنسي
لقد التقيت من أي وقت مضى.

471
00:19:00,574 --> 00:19:03,098
حسنا، عندما والدها
تم حرمانه من الميراث

472
00:19:03,142 --> 00:19:05,144
من جدي تزوج
ملياردير فرنسي.

473
00:19:05,187 --> 00:19:07,624
المال المجنون
مصادر مشكوك فيها.

474
00:19:07,668 --> 00:19:10,975
لذلك، إذا كان أي شخص يمكن أن تجد
الأوساخ على جورج، انها لهم.

475
00:19:11,019 --> 00:19:12,020
بالإضافة إلى أنها يمكن أن تجعل
له أن يختفي.

476
00:19:12,063 --> 00:19:13,674
تقصد قتله؟

477
00:19:13,717 --> 00:19:15,110
أنا متأكد من أنها لن تفعل ذلك
تعال إلى ذلك.

478
00:19:15,154 --> 00:19:16,111
كما تعلمون، ما لم يحدث ذلك.

479
00:19:16,155 --> 00:19:18,157
فالون، ماذا لو
هل انت مخطئ؟

480
00:19:18,200 --> 00:19:20,724
ربما جورج ليس محتالا،
نحن لا نعرف.

481
00:19:20,768 --> 00:19:23,074
سام، لقد عرفت ستيفن
لمدة سنة؟

482
00:19:23,118 --> 00:19:24,467
لقد عرفته منذ 26.

483
00:19:24,511 --> 00:19:26,208
صدقني، هذا هو نمطه.

484
00:19:27,383 --> 00:19:30,430
اه... سأعود
إلى الشقة.

485
00:19:30,473 --> 00:19:32,519
أنا متخلفة عن الرحلات الجوية الطويلة.

486
00:19:33,998 --> 00:19:35,565
فالون [على البريد الصوتي]:
اترك لي رسالة
وسوف أفكر في ذلك.

487
00:19:35,609 --> 00:19:36,784
[صافرة] مهلا.

488
00:19:36,827 --> 00:19:39,047
أكره أن يقاطع وقتك
في باراغواي،

489
00:19:39,090 --> 00:19:40,831
لكني بحاجة للتحدث
لك يا فالون

490
00:19:40,875 --> 00:19:43,182
أم، اتصل بي عندما تستطيع.

491
00:19:45,401 --> 00:19:47,360
إذا كنت تبحث عن
فالون، إنها ليست هنا.

492
00:19:47,403 --> 00:19:49,405
أنا لست كذلك.
أنت، اه، حسنا؟

493
00:19:49,449 --> 00:19:52,539
كريستال المفضل.
رقاقة النعناع. [ضحكة مكتومة]

494
00:19:52,582 --> 00:19:53,801
[بهدوء]:
أوه.

495
00:19:53,844 --> 00:19:55,324
لم أكن أعرف ماذا أيضًا
للقيام به لها.

496
00:19:55,368 --> 00:19:56,543
مع رحيل سام وفالون،

497
00:19:56,586 --> 00:19:59,546
انا ذاهب قليلا
إثارة الجنون. [يضحك]

498
00:19:59,589 --> 00:20:01,330
تريد المساعدة في الركض
إعادة تأهيل المجتمع

499
00:20:01,374 --> 00:20:03,419
ومبادرة التحويل
للمحيط الأطلسي؟

500
00:20:03,463 --> 00:20:05,769
أوه، أعتقد
مجرد الجلوس هناك

501
00:20:05,813 --> 00:20:07,380
ربما يكون أقرب
إلى مجموعة المهارات الخاصة بي.
نعم.

502
00:20:07,423 --> 00:20:09,164
أنت على وشك التأهل
كما أنا.

503
00:20:09,208 --> 00:20:11,384
لقد تعاملت مع كل ما أستطيع،
ولكن يمكنني استخدامها

504
00:20:11,427 --> 00:20:13,037
بليك للنظر أكثر
بضعة أشياء.

505
00:20:13,081 --> 00:20:14,604
لقد حصلت على هذا.
هل أنا؟

506
00:20:14,648 --> 00:20:16,171
أنا لم أفعل ذلك أبدًا
تحدثت مع أي شخص

507
00:20:16,215 --> 00:20:17,868
حول قضاياي الخاصة
مع المواد.

508
00:20:17,912 --> 00:20:20,567
غرفة أقل بكثير
مليئة بالغرباء.

509
00:20:20,610 --> 00:20:22,351
حسنا، يبدو لي
وكأنك بالضبط

510
00:20:22,395 --> 00:20:24,005
الرجل المناسب
لهذا المنصب.

511
00:20:24,048 --> 00:20:25,267
كيف يمكنك الرقم؟

512
00:20:25,311 --> 00:20:26,573
حسنا...

513
00:20:26,616 --> 00:20:29,271
هذا البرنامج
للمجتمع، أليس كذلك؟

514
00:20:29,315 --> 00:20:32,100
المجتمع
لقد نشأت في.

515
00:20:32,143 --> 00:20:33,536
بليك لم يعشها.

516
00:20:33,580 --> 00:20:35,538
لديك.

517
00:20:35,582 --> 00:20:37,366
طالما أنك تتذكر ذلك،

518
00:20:37,410 --> 00:20:39,455
ستعرف ماذا تفعل.

519
00:20:41,501 --> 00:20:43,024
تعلمون، أنهم...

520
00:20:43,067 --> 00:20:45,679
لديك الناس الذين سوف
شراء ذلك حرفيا بالنسبة لك.

521
00:20:45,722 --> 00:20:48,421
أنا أعرف. أنا أحب
لأفعل أشياء لنفسي.

522
00:20:48,464 --> 00:20:50,379
ولأشخاص آخرين.

523
00:20:52,338 --> 00:20:53,730
إنه منعش.

524
00:21:02,913 --> 00:21:04,611
[يلهث بهدوء]

525
00:21:04,654 --> 00:21:06,134
جورج.

526
00:21:06,177 --> 00:21:07,614
أين كنت؟

527
00:21:07,657 --> 00:21:08,571
ماذا تقصد؟

528
00:21:08,615 --> 00:21:10,617
أنت لم تظهر أبدا لتناول العشاء.

529
00:21:10,660 --> 00:21:12,096
وبعد ذلك كنت خارجا طوال الليل.

530
00:21:12,140 --> 00:21:13,141
أنا لم تظهر أبدا؟

531
00:21:13,184 --> 00:21:14,577
انتظرت في مقهى جوليان
لمدة ساعة.

532
00:21:14,621 --> 00:21:16,579
لقد أخبرتك أننا كنا في مارلي.

533
00:21:16,623 --> 00:21:19,103
انت قلت جوليان وكان لي
خطط في وقت متأخر من الليلة الماضية.

534
00:21:19,147 --> 00:21:20,583
الأصدقاء في المدينة.

535
00:21:20,627 --> 00:21:22,063
كان لدينا ككل
محادثة حول...

536
00:21:22,106 --> 00:21:23,412
هل لا تتذكر
أي من هذا؟

537
00:21:23,456 --> 00:21:24,631
لا، نحن...

538
00:21:24,674 --> 00:21:26,459
حسنا، لماذا لم تفعل ذلك
الرد عندما اتصلت؟

539
00:21:26,502 --> 00:21:28,417
مثل سبع مرات.

540
00:21:28,461 --> 00:21:30,593
بصراحة، لقد تجاوزت الأمر.

541
00:21:30,637 --> 00:21:33,509
اعتقدت أنك كنت في حالة سكر
أو عالية، بكفالة على العشاء،

542
00:21:33,553 --> 00:21:35,032
ونسيت أن تخبرني.

543
00:21:35,076 --> 00:21:36,251
أو ربما تغيرت
عقلك

544
00:21:36,295 --> 00:21:37,557
عن التعريف بي
لعائلتك.

545
00:21:37,600 --> 00:21:39,950
مع الأخذ في الاعتبار...[طنين الاتصال الداخلي]

546
00:21:39,994 --> 00:21:41,604
من هذا؟

547
00:21:43,998 --> 00:21:45,304
[صفير الاتصال الداخلي]

548
00:21:45,347 --> 00:21:46,479
مهلا، أنا سام.

549
00:21:46,522 --> 00:21:48,263
مهلا، هيا.[طنين]

550
00:21:48,307 --> 00:21:50,526
بالطبع أريدك
لمقابلة عائلتي.حسنا، هل أنت متأكد

551
00:21:50,570 --> 00:21:52,485
تريد منهم رؤيتك
الآن، مثل هذا؟

552
00:21:52,528 --> 00:21:53,921
حسنًا، ماذا؟
لم أذهب إلى إعادة التأهيل

553
00:21:53,964 --> 00:21:55,226
للمشترك وكأس من النبيذ.

554
00:21:55,270 --> 00:21:56,358
لقد قلت بنفسك يا ستيفن

555
00:21:56,402 --> 00:21:57,620
لقد حصلت
شخصية الادمان.

556
00:21:57,664 --> 00:21:59,579
على محمل الجد، أنت أيضا؟

557
00:21:59,622 --> 00:22:01,407
منذ ثلاثة أيام،
لقد كنت تتصل بالتاجر.

558
00:22:01,450 --> 00:22:03,365
أعتقد طالما
أنا أدفع، أليس كذلك؟

559
00:22:03,409 --> 00:22:05,933
قف، قف، قف، قف.
من أين جاء ذلك؟

560
00:22:05,976 --> 00:22:07,413
[رنين جرس الباب]

561
00:22:08,414 --> 00:22:09,850
ستيفن:
مرحبًا. أنت بخير؟

562
00:22:09,893 --> 00:22:12,505
أنت؟
على من كنت تصرخ؟

563
00:22:12,548 --> 00:22:15,246
اه، لا أحد.
أعني، جورج.

564
00:22:15,290 --> 00:22:16,900
نحن فقط-- كما تعلمون،
هذا ليس مهما.

565
00:22:16,944 --> 00:22:18,685
أنا سعيد لأنك أخيرًا
الحصول على مقابلته.

566
00:22:18,728 --> 00:22:20,208
نعم، أنا أيضا.

567
00:22:20,251 --> 00:22:21,383
جورج؟

568
00:22:21,427 --> 00:22:22,602
هل يدخن القدر؟

569
00:22:22,645 --> 00:22:24,691
[صافرة الإنذار تبكي في مكان قريب]

570
00:22:25,996 --> 00:22:27,520
أين ذهب؟

571
00:22:27,563 --> 00:22:30,479
من فضلك قل لي أن هذا ليس كذلك
موقف آخر لتيد دينارد.

572
00:22:30,523 --> 00:22:32,481
لا.

573
00:22:32,525 --> 00:22:34,222
لا أعرف أين ذهب.

574
00:22:34,265 --> 00:22:36,616
السفارة تجد جواز سفرك؟

575
00:22:36,659 --> 00:22:40,489
لا، إنهم كذلك
إرسال واحدة جديدة.

576
00:22:40,533 --> 00:22:43,710
ليس لدي أي فكرة عن كيفية ذلك، لكنه
يجب أن يكون قد انزلق بطريقة أو بأخرى.

577
00:22:45,059 --> 00:22:46,408
أين وجدت هذا؟

578
00:22:46,452 --> 00:22:49,411
لقد تم سرقتك، أليس كذلك؟

579
00:22:49,455 --> 00:22:50,717
أعني، أنت...

580
00:22:50,760 --> 00:22:52,327
أنت لم تتظاهر
لتفقد جواز سفرك

581
00:22:52,371 --> 00:22:54,634
لذلك لن تفعل ذلك
يجب أن تأتي إلى المنزل؟

582
00:22:54,677 --> 00:22:57,637
ماذا؟ لا.

583
00:22:57,680 --> 00:22:59,595
ستيفن.
ماذا يحدث هنا؟

584
00:22:59,639 --> 00:23:01,075
لا شئ.

585
00:23:01,118 --> 00:23:02,903
بالطبع أريد
أن أعود إلى المنزل لك، سام.

586
00:23:02,946 --> 00:23:06,515
كنت عائداً إلى المنزل،
ولكن بعد ذلك تعرضت للسرقة، و...

587
00:23:06,559 --> 00:23:09,039
الأشياء فقط...
يمكنك أن تسأل جورج. أنا...

588
00:23:11,694 --> 00:23:13,653
نحن أم...

589
00:23:13,696 --> 00:23:15,655
رأيت ابن عمك.

590
00:23:15,698 --> 00:23:17,352
جولييت؟

591
00:23:17,396 --> 00:23:20,355
لقد تفاجأت
كنت هنا في باريس.

592
00:23:21,704 --> 00:23:24,403
على أية حال،
انها تقيم حفلة الليلة.

593
00:23:24,446 --> 00:23:26,535
ربما يمكننا جميعا أن نذهب معا؟

594
00:23:26,579 --> 00:23:28,581
هذا يبدو في الواقع
جميل حقا.

595
00:23:31,105 --> 00:23:33,107
لقد اشتقت لك، سام.

596
00:23:37,372 --> 00:23:38,982
["لامور لو جور""
بواسطة لعب Le Couleur]

597
00:23:39,026 --> 00:23:41,158
[امرأة تغني بالفرنسية]

598
00:23:54,650 --> 00:23:56,217
أين ستيفن؟

599
00:23:56,260 --> 00:23:57,479
ركوب مع سام.

600
00:23:57,523 --> 00:23:59,133
أصدقائي لا يستطيعون الانتظار
لرؤيته.

601
00:23:59,176 --> 00:24:02,223
[لهاث]
إنه ابن عم بو المفضل.

602
00:24:02,266 --> 00:24:04,704
جولييت:
قل: "مرحبًا يا حسناء".

603
00:24:08,447 --> 00:24:09,448
سانتي. مم-هم.

604
00:24:09,491 --> 00:24:11,275
الآن، من يمكنني
أعرض لكم؟

605
00:24:11,319 --> 00:24:13,495
أنت أعزب، أليس كذلك؟

606
00:24:13,539 --> 00:24:14,975
الأمور معقدة.

607
00:24:15,018 --> 00:24:17,456
أتمنى أن أعود إلى
في الوقت الذي لم يكونوا كذلك.

608
00:24:17,499 --> 00:24:19,283
وأتمنى
يمكن أن نكون 16 مرة أخرى.

609
00:24:21,111 --> 00:24:22,635
كما تعلمون، سام على حق.

610
00:24:22,678 --> 00:24:24,724
هذا مستحيل
لكي تكون فرنسيًا أكثر.

611
00:24:26,943 --> 00:24:28,118
[تنهدات]

612
00:24:28,162 --> 00:24:29,685
أين ستيفن؟

613
00:24:29,729 --> 00:24:31,513
إنه يلتقط جورج.

614
00:24:31,557 --> 00:24:32,906
نحن بحاجة للحديث.

615
00:24:32,949 --> 00:24:34,690
أم، parlez-vousnow.

616
00:24:34,734 --> 00:24:36,736
تمام.

617
00:24:38,172 --> 00:24:40,130
سانتي.

618
00:24:40,174 --> 00:24:41,784
[أراضي لكمة]

619
00:24:41,828 --> 00:24:43,569
بليك:
أنت فقط ستعمل
استمر في إنكار ذلك، أليس كذلك؟

620
00:24:43,612 --> 00:24:45,701
أعلم أنه أنت! ماك:
لم أفعل ذلك.

621
00:24:45,745 --> 00:24:47,094
[تهبط لكمة] [همهمات ماك]

622
00:24:47,137 --> 00:24:49,139
[السعال]

623
00:24:51,664 --> 00:24:53,622
هذا مجنون.

624
00:24:53,666 --> 00:24:55,668
أنت مجنون.

625
00:24:59,672 --> 00:25:01,674
لقد كنت واضحا تماما.

626
00:25:02,979 --> 00:25:05,068
ليس لديها
ليكون بهذه الطريقة.

627
00:25:05,112 --> 00:25:07,854
فقط قل لي الحقيقة.

628
00:25:07,897 --> 00:25:09,029
لم أكن هنا.

629
00:25:09,072 --> 00:25:11,031
ومن قال لك أنني كذلك

630
00:25:11,074 --> 00:25:12,162
يكذب عليك.

631
00:25:12,206 --> 00:25:13,686
[كلاهما الناخر]

632
00:25:13,729 --> 00:25:15,557
[السعال]

633
00:25:15,601 --> 00:25:18,125
ثم من كان هنا؟

634
00:25:18,168 --> 00:25:20,823
من الذي أذى زوجتي؟

635
00:25:20,867 --> 00:25:22,782
من قتل طفلي؟

636
00:25:22,825 --> 00:25:24,740
انظر،

637
00:25:24,784 --> 00:25:26,002
أنا آسف.

638
00:25:27,047 --> 00:25:28,831
أنت تعترف بذلك. لا.

639
00:25:28,875 --> 00:25:32,356
أنا آسف لك ولزوجتك،
لكن لم يكن لدي أي علاقة بالأمر.

640
00:25:32,400 --> 00:25:33,880
أنت فقط ستعمل
استمر في إنكار ذلك.

641
00:25:33,923 --> 00:25:36,839
أعلم أنه كان أنت.
فقط قل الحقيقة.

642
00:25:36,883 --> 00:25:38,014
[يفتح الباب]

643
00:25:39,494 --> 00:25:41,191
كريستال.

644
00:25:41,235 --> 00:25:43,933
بليك:
كريستال.

645
00:25:47,937 --> 00:25:50,244
["Les Voiles" لعزف بوم]

646
00:25:51,419 --> 00:25:52,638
فالون:
لماذا ستيفن

647
00:25:52,681 --> 00:25:54,335
كذب بشأن تعرضه للسرقة؟

648
00:25:54,378 --> 00:25:57,077
نفس السبب الذي جعله يكذب
عن كل ذلك.

649
00:25:57,120 --> 00:25:59,775
أقلع ستيفن بعد أن علم
لم يكن كارينجتون. يمين؟

650
00:25:59,819 --> 00:26:02,604
نعم. لقد كان في الأساس
أزمة هوية.

651
00:26:02,648 --> 00:26:05,868
جواز سفر مسروق؟
الهوية المسروقة؟ ما هي وجهة نظرك؟

652
00:26:05,912 --> 00:26:09,568
حسنًا، ربما كان لدى ستيفن
رحلة سيئة حقا على آياهواسكا.

653
00:26:09,611 --> 00:26:11,265
مثل، كسر العقلية سيئة.

654
00:26:11,308 --> 00:26:14,311
و... ربما جورج ليس حقيقيا.

655
00:26:14,355 --> 00:26:16,575
وهذا هو السبب
لم نره.

656
00:26:16,618 --> 00:26:18,098
كما قلت،

657
00:26:18,141 --> 00:26:19,708
من الصعب أن تكون كذلك
مع شخص حقيقي

658
00:26:19,752 --> 00:26:20,883
من شخص مزيف.

659
00:26:20,927 --> 00:26:22,711
أنا أقدر علم النفس الشعبي،

660
00:26:22,755 --> 00:26:25,061
لكن هل فقدتها تمامًا؟جولييت:
أوه!

661
00:26:25,105 --> 00:26:27,324
فالون. لقد سمعت للتو
من عائلتي

662
00:26:27,368 --> 00:26:28,674
فريق الأمن.

663
00:26:28,717 --> 00:26:30,023
لم يجدوا شيئًا كثيرًا

664
00:26:30,066 --> 00:26:31,720
على جورج.حسنا، هذا لا يحدث
يعني أي شيء.

665
00:26:31,764 --> 00:26:33,069
الأقرب
المباراة التي وجدوها

666
00:26:33,113 --> 00:26:34,984
كان في تلك الرواية
غرفة مطلة؟

667
00:26:35,028 --> 00:26:36,551
ماذا عن ذلك؟

668
00:26:36,595 --> 00:26:37,987
اه، جورج ايمرسون،
مصلحة الحب.

669
00:26:38,031 --> 00:26:40,773
كان ستيفن مهووسا
مع هذا الكتاب في الكلية.

670
00:26:40,816 --> 00:26:42,949
ربما لماذا هو
اسمه جورج.

671
00:26:42,992 --> 00:26:45,473
انظروا، نأمل
كلانا مخطئ

672
00:26:45,516 --> 00:26:48,432
وظهر جورج،

673
00:26:48,476 --> 00:26:52,872
وهو ثري للغاية
حقيقي، شخص أفلاطوني عظمى.

674
00:26:54,917 --> 00:26:57,833
على الرغم من أنني سأستقر بشكل حقيقي.

675
00:26:58,834 --> 00:27:01,010
♪

676
00:27:08,017 --> 00:27:10,498
اعتقدت أن ستيفن كان رصينًا. لقد مر بسنة صعبة.

677
00:27:10,541 --> 00:27:11,717
إذا كان بحاجة لرؤية شخص ما،

678
00:27:11,760 --> 00:27:13,936
أفضل عيادة في العالم
موجود في باريس.

679
00:27:13,980 --> 00:27:15,503
أنت تعرف والدتي

680
00:27:15,546 --> 00:27:16,983
كان لها مشاكل.

681
00:27:17,026 --> 00:27:18,593
قال

682
00:27:18,637 --> 00:27:21,204
دخل هو وجورج في جدال
في السيارة في الطريق إلى هنا،

683
00:27:21,248 --> 00:27:23,293
واستقل جورج سيارة أجرة إلى المنزل.

684
00:27:23,337 --> 00:27:24,686
حسنًا، هذا لا يعني...

685
00:27:24,730 --> 00:27:26,383
في الواقع، أنا لا أعرف
ماذا يعني ذلك.

686
00:27:26,427 --> 00:27:27,646
حسنا...

687
00:27:27,689 --> 00:27:29,691
يريد مشروبًا.

688
00:27:29,735 --> 00:27:31,693
♪ ط ط ط، دي دي دي دي الرغبة

689
00:27:31,737 --> 00:27:33,913
♪ تحيا لا...

690
00:27:33,956 --> 00:27:35,392
كريستال،
لا ينبغي أن تكون هنا.

691
00:27:35,436 --> 00:27:37,525
فقط عد إلى الطابق العلوي. لا، من فضلك. لم أفعل هذا.

692
00:27:37,568 --> 00:27:38,700
اسكت. فقط اصمت!

693
00:27:38,744 --> 00:27:40,049
عليك أن تستمعي يا كريستال.

694
00:27:40,093 --> 00:27:42,095
ماك:
لم أكن أنا.

695
00:27:46,099 --> 00:27:47,404
شكرًا لك.

696
00:27:47,448 --> 00:27:49,406
[يبصق]

697
00:28:07,773 --> 00:28:12,212
هيا، بليك.
بليك، هيا.

698
00:28:12,255 --> 00:28:14,475
عليك أن تصدقني.
من فضلك لا.

699
00:28:14,518 --> 00:28:16,042
مشروبك.

700
00:28:16,085 --> 00:28:17,608
شكرًا.

701
00:28:19,785 --> 00:28:21,743
انتظر، هل هذه مياه غازية؟

702
00:28:21,787 --> 00:28:24,180
من المهم أن تبقى رطبًا.

703
00:28:24,224 --> 00:28:25,747
فقط قل أنك
قطعتني يا سام

704
00:28:25,791 --> 00:28:27,270
ما الأمر معك؟

705
00:28:27,314 --> 00:28:29,229
أنت تعرف ما الأمر.

706
00:28:29,272 --> 00:28:31,318
لقد تجاوزنا هذا.
لقد غادرت لأنني كنت بحاجة إلى الوقت،

707
00:28:31,361 --> 00:28:32,362
لكنك لن تعطيه لي.

708
00:28:32,406 --> 00:28:34,321
بدلا من ذلك أنت وفالون
تظهر هنا

709
00:28:34,364 --> 00:28:35,670
دون سابق إنذار، والحكم لي،

710
00:28:35,714 --> 00:28:37,716
تحاول جرني إلى المنزل
مثل الطفل.

711
00:28:37,759 --> 00:28:41,284
نحن فقط قلقون من ذلك،
مع كل الشرب

712
00:28:41,328 --> 00:28:42,590
والآياهواسكا

713
00:28:42,633 --> 00:28:45,811
وحقيقة ذلك
لا يمكننا أن نبدو

714
00:28:45,854 --> 00:28:48,814
لرؤية جورج في الواقع ...

715
00:28:48,857 --> 00:28:51,947
هل من الممكن أنه ربما...

716
00:28:51,991 --> 00:28:53,862
انه ليس حقيقيا؟

717
00:28:53,906 --> 00:28:55,385
هل تمزح معي؟

718
00:28:55,429 --> 00:28:57,518
لقد كنت تحت الكثير
الضغط ستيفن,

719
00:28:57,561 --> 00:28:59,433
ومن المفهوم أن...هذا جنون تام.

720
00:28:59,476 --> 00:29:02,697
إنه أمر مفهوم
أنك اختلقت جورج

721
00:29:02,741 --> 00:29:06,614
لحمايتك من
الحقائق الصعبة، مثل ربما...

722
00:29:06,657 --> 00:29:08,529
أنت لا تريد العودة إلى المنزل.

723
00:29:08,572 --> 00:29:10,226
أو كن معي.

724
00:29:10,270 --> 00:29:11,706
لذلك تعتقد أنني أكثر احتمالا
لتكوين شخص ما

725
00:29:11,750 --> 00:29:13,403
من إجراء محادثة حقيقية؟

726
00:29:13,447 --> 00:29:14,709
حسنا، مع الأخذ في الاعتبار كل شيء
ما تفعله هو الهروب

727
00:29:14,753 --> 00:29:16,363
من المواقف الصعبة..

728
00:29:16,406 --> 00:29:18,495
حسنا، تريد أن يكون
محادثة صعبة، سام؟

729
00:29:18,539 --> 00:29:20,584
لقد تواصلت مع جورج.

730
00:29:20,628 --> 00:29:22,412
يا إلهي.

731
00:29:22,456 --> 00:29:23,718
كنت أعرف.

732
00:29:23,762 --> 00:29:25,720
لقد كان عندما كنا
على آياهواسكا، و...

733
00:29:25,764 --> 00:29:27,504
لقد كذبت علي يا ستيفن.

734
00:29:27,548 --> 00:29:30,116
أخبرني بكل شيء الآن يا سام...

735
00:29:30,159 --> 00:29:32,335
قل لي! لا أستطيع!
أنا لا أتذكر ذلك حتى.

736
00:29:32,379 --> 00:29:35,382
لقد فقدت الوعي أكثر من مرة.

737
00:29:35,425 --> 00:29:37,906
لقد كنت مكتئبا حقا، سام.

738
00:29:37,950 --> 00:29:40,343
كنت انتحاريا عمليا
بسبب العبث مع جورج،

739
00:29:40,387 --> 00:29:41,518
لكن في ذلك الوقت -- أنا آسف --

740
00:29:41,562 --> 00:29:43,085
عرض علي شيئا
أنك لا تستطيع ذلك.

741
00:29:43,129 --> 00:29:44,608
استراحة نظيفة.

742
00:29:44,652 --> 00:29:47,437
ولهذا السبب أرسلت
أوراق الطلاق.

743
00:29:47,481 --> 00:29:49,309
لقد كنت مخطئا في ذلك.

744
00:29:49,352 --> 00:29:51,006
لم أقصد
لحدوث أي من هذا.

745
00:29:51,050 --> 00:29:54,401
وأنا وجورج كذلك
مجرد أصدقاء الآن، حقا.

746
00:29:54,444 --> 00:29:55,532
هل تقول لي
لم تشعر بالوحدة على الإطلاق

747
00:29:55,576 --> 00:29:57,534
بينما كنت بعيدا؟ لا...

748
00:29:57,578 --> 00:30:00,537
أنا-أعني...

749
00:30:00,581 --> 00:30:03,410
ليس هكذا.سام.

750
00:30:03,453 --> 00:30:05,281
قلها.

751
00:30:06,326 --> 00:30:08,981
حسناً، لقد قبلت رجلاً واحداً.

752
00:30:09,024 --> 00:30:11,679
وأنا تقريبا مدمن مخدرات
مع المربية،

753
00:30:11,722 --> 00:30:14,290
ولكن هذا مختلف تماما.

754
00:30:14,334 --> 00:30:17,076
أنا-أنا في الواقع لا أفعل ذلك
حتى تريد أن تعرف.

755
00:30:17,119 --> 00:30:19,948
أنا أدرك أن هذا كان
صعب عليك يا سام

756
00:30:19,992 --> 00:30:22,211
أريد فقط أن نمضي قدمًا.

757
00:30:25,214 --> 00:30:27,216
[البكاء]:
أنا أيضا.

758
00:30:30,306 --> 00:30:33,135
لا أستطيع مطاردتك
في جميع أنحاء العالم

759
00:30:33,179 --> 00:30:35,616
لمحاولة الإقناع
لك أنني يكفي.

760
00:30:37,748 --> 00:30:39,707
أنا انتهيت.

761
00:30:40,751 --> 00:30:42,971
[هدير الرعد]

762
00:30:43,015 --> 00:30:44,625
ستيفن.

763
00:30:44,668 --> 00:30:45,974
ستيفن!

764
00:30:46,018 --> 00:30:47,846
♪

765
00:31:16,048 --> 00:31:18,572
♪

766
00:31:26,667 --> 00:31:28,669
جورج؟

767
00:31:33,674 --> 00:31:36,242
فالون:
ستيفن؟

768
00:31:39,288 --> 00:31:41,595
ما هو الخطأ؟

769
00:31:41,638 --> 00:31:45,381
يا إلهي.

770
00:31:45,425 --> 00:31:47,383
ما هذا؟

771
00:31:47,427 --> 00:31:49,733
ستيفن، هل كنت...؟لا. لا، لم أفعل...

772
00:31:49,777 --> 00:31:51,866
ستيفن. ستيفن.

773
00:31:51,910 --> 00:31:53,520
أنا-- إنها ليست ملكي!مهما كان،
يمكنك أن تقول لنا.

774
00:31:53,563 --> 00:31:56,175
لن أفعل ذلك. أنا...

775
00:31:56,218 --> 00:31:57,698
جورج...اعتقدت أنني رأيت...

776
00:31:57,741 --> 00:31:59,221
لا، لا، لا، لا، على ما أعتقد
هناك خطأ ما.

777
00:31:59,265 --> 00:32:02,355
أنا... سأفعل
اتصل به.

778
00:32:02,398 --> 00:32:05,880
[رنين الخط]

779
00:32:05,924 --> 00:32:07,534
[نغمة الهاتف مقطوعة]

780
00:32:07,577 --> 00:32:09,840
الصوت الآلي:
نحن آسفون.
لقد وصلت إلى رقم...

781
00:32:09,884 --> 00:32:11,494
لا، لا.

782
00:32:11,538 --> 00:32:13,540
[رنين الخط]

783
00:32:13,583 --> 00:32:15,455
ستيفن، أعطني الهاتف. [نغمة الهاتف مقطوعة]

784
00:32:15,498 --> 00:32:17,152
الصوت الآلي:
لقد وصلت إلى رقم

785
00:32:17,196 --> 00:32:20,155
التي تم قطع اتصالها
أو لم يعد في الخدمة.

786
00:32:20,199 --> 00:32:21,374
يا.

787
00:32:21,417 --> 00:32:24,290
يستمع. انها تسير
أن تكون بخير.

788
00:32:24,333 --> 00:32:26,596
أنا أستعيد كل شيء.

789
00:32:26,640 --> 00:32:28,903
نحن سنكتشف ذلك
هذا خارجا، حسنا؟

790
00:32:30,731 --> 00:32:34,474
أنا أم... لا أعرف
ماذا يحدث.

791
00:32:34,517 --> 00:32:35,910
أعني، أنه-إنه حقيقي،
أليس كذلك؟

792
00:32:35,954 --> 00:32:37,259
لقد--لقد كنا
هنا لأسابيع.

793
00:32:37,303 --> 00:32:39,958
لا، لا. ننسى كل شيء
قلت. لقد كنت مخطئا.

794
00:32:40,001 --> 00:32:41,394
تمام؟ وأنا آسف.

795
00:32:43,396 --> 00:32:46,355
يا.
أنا آسف. أنا آسف

796
00:32:46,399 --> 00:32:49,489
لكل شيء.
أنا...أحتاج إلى المساعدة.

797
00:32:49,532 --> 00:32:50,577
تمام.
[البكاء]

798
00:32:50,620 --> 00:32:53,319
أعتقد أنني أريد
للتحدث مع شخص ما.

799
00:32:53,362 --> 00:32:55,495
لا بأس، حسنًا؟
نحن سنحصل على المساعدة.

800
00:32:55,538 --> 00:32:58,106
كل شيء سوف
كن بخير. تمام؟

801
00:33:09,378 --> 00:33:11,380
[البقع]

802
00:33:20,607 --> 00:33:22,609
كل شيء
سيكون بخير.

803
00:33:29,181 --> 00:33:32,401
نعم. نعم الطبيب
سوف أراه.

804
00:33:32,445 --> 00:33:36,797
تمام. شكرا جزيلا
لكل شيء، حقا.

805
00:33:46,024 --> 00:33:48,635
كانت تلك جولييت.

806
00:33:48,678 --> 00:33:50,463
قلت لها أنك كنت
الإصرار على عدم وجود زوار ،

807
00:33:50,506 --> 00:33:52,291
لكنها مجرد
عنيد مثلك.

808
00:33:54,771 --> 00:33:58,471
ما زلت أعتقد أننا يمكن أن نجد
عيادة مماثلة في أتلانتا.

809
00:33:58,514 --> 00:34:00,429
لا أستطيع العودة.

810
00:34:00,473 --> 00:34:02,127
أعني، نعم، بالتأكيد،

811
00:34:02,170 --> 00:34:06,087
أحتاج إلى وقت حتى أجف،
ولكن أكثر من ذلك...

812
00:34:06,131 --> 00:34:09,047
الذهاب الى المنزل؟

813
00:34:09,090 --> 00:34:10,352
أنا...

814
00:34:10,396 --> 00:34:14,139
أنا فقط لا أستطيع التعامل
مع ذلك، مع...

815
00:34:14,182 --> 00:34:18,012
الواقع بوضوح.

816
00:34:20,667 --> 00:34:22,060
ماذا أقول لأبي؟

817
00:34:22,103 --> 00:34:23,365
من فضلك لا تفعل ذلك.

818
00:34:26,499 --> 00:34:28,153
نحن بحاجة إلى
إدارة IV.

819
00:34:28,196 --> 00:34:30,590
إنه إجراء عادي
للترطيب.

820
00:34:30,633 --> 00:34:33,636
لأنه مهم
للبقاء رطبًا.

821
00:34:35,421 --> 00:34:37,423
حسنا، سأعطي
يا رفاق دقيقة.

822
00:34:43,907 --> 00:34:45,561
أنا أحبك، ستيفن.

823
00:34:45,605 --> 00:34:47,389
أنا أحبك أيضا، فال.

824
00:34:58,618 --> 00:35:01,142
[ستيفن والممرضة يتحدثان الفرنسية]

825
00:35:07,017 --> 00:35:09,194
أشعر بالمرض.

826
00:35:10,847 --> 00:35:12,153
كل ما قلته في الحفلة

827
00:35:12,197 --> 00:35:14,024
أريد فقط أن أغتنم
عاد يا ستيفن.

828
00:35:14,068 --> 00:35:15,983
أنا لا.

829
00:35:16,026 --> 00:35:17,941
انها بحاجة
أن يقال.

830
00:35:17,985 --> 00:35:21,728
لكنك كنت مخطئا
عن شيء واحد.

831
00:35:23,208 --> 00:35:25,166
أنت كافية.

832
00:35:25,210 --> 00:35:28,343
أنت أكثر
مما يكفي

833
00:35:28,387 --> 00:35:30,998
للشخص
من يستحقك فعلا

834
00:35:33,087 --> 00:35:34,175
ولكن هذا ليس أنا.

835
00:35:34,219 --> 00:35:35,916
ماذا؟

836
00:35:35,959 --> 00:35:37,222
بالطبع هو كذلك.

837
00:35:37,265 --> 00:35:39,137
كيف يمكن أن يكون

838
00:35:39,180 --> 00:35:41,182
عندما لا أعرف حتى من أنا؟

839
00:35:41,226 --> 00:35:45,186
الشخص الذي كنت عليه
عندما التقينا،

840
00:35:45,230 --> 00:35:49,625
هو غير موجود،

841
00:35:49,669 --> 00:35:52,541
ليس أكثر من جورج،
أعتقد.

842
00:35:52,585 --> 00:35:55,979
ستيفن...
حياتي كلها

843
00:35:56,023 --> 00:36:00,984
لم يكن شيئا سوى
الضغوط والتوقعات.

844
00:36:01,028 --> 00:36:03,726
هذا ما كنت عليه
يهرب من.

845
00:36:03,770 --> 00:36:07,034
كنت بحاجة إلى وسيلة للخروج.

846
00:36:07,077 --> 00:36:10,385
أفضل شيء يمكنك
افعل لي الآن

847
00:36:10,429 --> 00:36:13,432
هو أن تعطيني واحدة.

848
00:36:13,475 --> 00:36:16,696
لو سمحت.

849
00:36:16,739 --> 00:36:18,741
[رجل يغني بالفرنسية]

850
00:36:21,135 --> 00:36:24,051
أليكسيس:
كريستال كيف تشعرين؟

851
00:36:24,094 --> 00:36:25,661
أحسن. شكرًا لك.

852
00:36:26,880 --> 00:36:28,969
وشكرا لكم
ليوم أمس.

853
00:36:29,012 --> 00:36:31,101
كان يعني
الكثير بالنسبة لي.

854
00:36:31,145 --> 00:36:32,886
لكلا منا.

855
00:36:37,020 --> 00:36:41,721
قالت جولييت شيئا
لا أستطيع التوقف عن التفكير.

856
00:36:41,764 --> 00:36:44,898
"في الحياة والحب،
ليس هناك عودة."

857
00:36:44,941 --> 00:36:46,421
ماذا كانت تقصد بذلك؟

858
00:36:46,465 --> 00:36:50,382
حسنًا، إنها فرنسية،
لذلك كل شيء.

859
00:36:50,425 --> 00:36:52,514
كان الأمر يتعلق بي
و كولهان، لكن...

860
00:36:52,558 --> 00:36:54,299
فهمت.

861
00:36:56,736 --> 00:36:58,085
أنا أحب ستيفن،

862
00:36:58,128 --> 00:37:00,522
لكن اه...

863
00:37:00,566 --> 00:37:03,786
لا بد لي من المضي قدما ،

864
00:37:03,830 --> 00:37:05,875
حتى لو كان مؤلما
مثل الجحيم.

865
00:37:08,008 --> 00:37:09,749
هل هذا يجعلني
شخص فظيع؟

866
00:37:09,792 --> 00:37:11,272
بالطبع لا.

867
00:37:11,316 --> 00:37:13,013
طالما
كما المضي قدما

868
00:37:13,056 --> 00:37:14,449
لا يعني الخروج

869
00:37:14,493 --> 00:37:17,452
يرجى البقاء
في القصر.

870
00:37:17,496 --> 00:37:21,064
لا أستطيع أن أفقد أخًا آخر،
ليس الآن.

871
00:37:23,066 --> 00:37:24,851
مايكل:
شكرا لحضوركم.

872
00:37:24,894 --> 00:37:26,331
أظن
كنت تتوقع أن ترى

873
00:37:26,374 --> 00:37:28,028
السيد كارينجتون هنا
بدلا مني، ولكن...

874
00:37:28,071 --> 00:37:31,553
[يطرق الباب]

875
00:37:31,597 --> 00:37:34,208
فالون، ما هي
ماذا تفعل هنا؟

876
00:37:34,252 --> 00:37:36,297
لقد كنت في طريقي إلى مكتبك.

877
00:37:36,341 --> 00:37:38,343
أنا آسف فاتني
مكالمتك أمس.

878
00:37:38,386 --> 00:37:40,823
لم يكن عليك أن تأتي كل شيء
الطريق هنا ليقول لي ذلك.

879
00:37:40,867 --> 00:37:42,390
كان بإمكانك فقط...
اتصل بي مرة أخرى.

880
00:37:42,434 --> 00:37:43,826
أنا أعرف. أنا آسف.

881
00:37:43,870 --> 00:37:47,613
لقد كنت خارج المدينة أتعامل
مع بعض... الاشياء.

882
00:37:47,656 --> 00:37:50,920
على أية حال، في الوسط
من كل ذلك،

883
00:37:50,964 --> 00:37:54,576
ظل عقلي يعود
لكم...ولنا

884
00:37:54,620 --> 00:37:59,233
وفي الليلة الأخرى، و، أم...

885
00:37:59,277 --> 00:38:01,540
لا أريد
لسلسلة لكم على طول.

886
00:38:01,583 --> 00:38:06,284
لا أريد أن أؤذيك،
لذلك يجب أن أقول لك

887
00:38:06,327 --> 00:38:08,460
أنني بحاجة للمضي قدمًا يا كولهان.

888
00:38:10,113 --> 00:38:11,289
اعتقدت أننا فعلنا.

889
00:38:12,725 --> 00:38:15,728
أوه، لقد اتصلت بك
للحصول على بعض النصائح المتعلقة بالعمل،

890
00:38:15,771 --> 00:38:16,946
ولكنني-لقد اكتشفت ذلك.

891
00:38:16,990 --> 00:38:19,732
أوه.

892
00:38:19,775 --> 00:38:22,169
حسنًا، حسنًا... عظيم.

893
00:38:22,212 --> 00:38:24,171
آسف، لقد حصلت
هذا الاجتماع.

894
00:38:24,214 --> 00:38:27,653
[رنين الهاتف] نعم، حسنًا.

895
00:38:27,696 --> 00:38:31,134
مهلا، كيربي.

896
00:38:33,311 --> 00:38:34,964
أكره أن أراك
مثل هذا، ستيفن.

897
00:38:39,273 --> 00:38:41,014
انه ليس حقيقيا. هو ليس...

898
00:38:41,057 --> 00:38:44,060
أنت على حق.
أنا لست حقيقيا.

899
00:38:44,104 --> 00:38:46,149
أنا لست جورج حقا، على أي حال.

900
00:38:47,412 --> 00:38:49,239
لم يستغرق الكثير من الحفر
للعثور على تلك المقابلة

901
00:38:49,283 --> 00:38:51,546
حيث استشهدت بغرفة ذات إطلالة

902
00:38:51,590 --> 00:38:54,680
مثل الكتاب الذي
الأكثر تأثيرا عليك.

903
00:38:54,723 --> 00:38:56,812
لقد أثرت علي أيضًا.

904
00:38:56,856 --> 00:39:00,816
صنع جورج إيمرسون ل
كاسحة جليد عظيمة، أليس كذلك؟

905
00:39:03,732 --> 00:39:05,517
لقد أحببت الحصول على ذلك
لأعرفك يا ستيفن.

906
00:39:05,560 --> 00:39:08,171
أنت كريم جدًا،

907
00:39:08,215 --> 00:39:10,522
حتى الثقة،
لقد صدقتني فعلا

908
00:39:10,565 --> 00:39:12,175
عندما قلت أننا التوصيل.

909
00:39:12,219 --> 00:39:15,353
ماذا؟

910
00:39:15,396 --> 00:39:16,354
قلت...

911
00:39:16,397 --> 00:39:18,094
لا.

912
00:39:18,921 --> 00:39:20,836
أنا لست مثلي الجنس حتى.

913
00:39:20,880 --> 00:39:22,664
ولكنك كنت خارج ذلك
عقلك على آياهواسكا ،

914
00:39:22,708 --> 00:39:24,449
أوه، كنت قد فعلت
يعتقد أي شيء.

915
00:39:24,492 --> 00:39:28,148
لماذا تكذب بشأن ذلك؟

916
00:39:28,191 --> 00:39:30,193
لم أكن أريدك
العودة إلى سام.

917
00:39:30,237 --> 00:39:34,154
ولكن بعد ذلك بدأت
شعور أفضل،

918
00:39:34,197 --> 00:39:36,852
نتحدث عنه
الذهاب إلى المنزل.

919
00:39:36,896 --> 00:39:38,463
لقد سرقت جواز سفرك
لذلك لم تتمكن من ذلك.

920
00:39:38,506 --> 00:39:40,247
لم أكن أعرف سوى القليل

921
00:39:40,290 --> 00:39:42,554
أن ذلك من شأنه أن يجلب
سام وفالون هنا.

922
00:39:42,597 --> 00:39:43,816
صباح الخير.

923
00:39:43,859 --> 00:39:45,992
فالون:
صباح الخير.
هذا هو فالون كارينجتون.

924
00:39:46,035 --> 00:39:47,559
سنكون عجلات أسفل في غضون ساعة.

925
00:39:47,602 --> 00:39:48,647
أريد فقط
للتأكد من الموظفين

926
00:39:48,690 --> 00:39:49,865
هل هو مستعد لوصولنا؟

927
00:39:49,909 --> 00:39:51,780
[يتحدث الفرنسية]

928
00:39:51,824 --> 00:39:55,131
جورج:
عرفت حينها ذلك
اضطررت إلى تسريع اللعبة.

929
00:39:55,175 --> 00:39:56,263
ستيفن:
اي لعبة؟

930
00:39:56,306 --> 00:39:57,438
مرحبًا يا من هناك.
أنت بخير؟

931
00:39:57,482 --> 00:39:59,962
سام:
هل أنت؟
على من كنت تصرخ؟

932
00:40:00,006 --> 00:40:02,312
جورج:
الذي لدينا
لقد كنت ألعب يا ستيفن.

933
00:40:02,356 --> 00:40:04,314
جورج. نحن فقط-- أنت تعرف ماذا،
هذا ليس مهما.

934
00:40:04,358 --> 00:40:06,142
أنا سعيد فقط
أخيرًا ستقابله.

935
00:40:06,186 --> 00:40:08,797
جورج:
انظر، كل ما كان علي فعله
تم إقناع سام وفالون

936
00:40:08,841 --> 00:40:10,582
أنك فقدت المؤامرة.

937
00:40:10,625 --> 00:40:13,062
لم أستطع الحصول عليك
أخبرهم عني،

938
00:40:13,106 --> 00:40:15,935
أو بالأحرى
اجعلهم يصدقونك.

939
00:40:15,978 --> 00:40:19,373
ثم رمي في القضايا الخاصة بك
مع المخدرات والكحول،

940
00:40:19,417 --> 00:40:20,766
وحقيقة أنك كنت

941
00:40:20,809 --> 00:40:22,332
في المنتصف
من أزمة الهوية.

942
00:40:22,376 --> 00:40:23,899
جورج؟

943
00:40:23,943 --> 00:40:25,510
[نغمة الهاتف مقطوعة]

944
00:40:25,553 --> 00:40:27,425
الصوت الآلي:
نحن آسفون. لقد وصلت...

945
00:40:30,340 --> 00:40:31,690
جورج:
لم أستطع أن أتخيل ذلك أبدا

946
00:40:31,733 --> 00:40:34,388
للذهاب بشكل مذهل بشكل جيد.

947
00:40:35,737 --> 00:40:37,435
أنت...

948
00:40:39,828 --> 00:40:41,439
هل تشعر بالنعاس؟

949
00:40:41,482 --> 00:40:45,007
لقد أعطيتك القليل فقط
شيء لمساعدتك

950
00:40:45,051 --> 00:40:49,316
الاسترخاء.
لماذا تريد...

951
00:40:49,359 --> 00:40:51,710
لماذا تفعل... سؤال أفضل:

952
00:40:51,753 --> 00:40:53,538
لماذا تبتعد
من هذه الحياة المثالية؟

953
00:40:53,581 --> 00:40:55,975
ترى، كل هذا بدأ

954
00:40:56,018 --> 00:40:59,021
كنوع من الفضول المرضي،

955
00:40:59,065 --> 00:41:02,634
كما تعلمون، لرؤية مباشرة
الحياة التي حرمتني منها.

956
00:41:02,677 --> 00:41:05,071
وكنت كذلك
أسهل طريقة في.

957
00:41:05,114 --> 00:41:09,815
هذا الطير الجريح
بعيدا عن المنزل.

958
00:41:09,858 --> 00:41:12,600
[لهجة أمريكية]: بعيدًا عن
قلعة كارينجتون.

959
00:41:12,644 --> 00:41:16,386
لهجتك...وكلما عرفتك أكثر،
كلما زاد كرهي لك

960
00:41:16,430 --> 00:41:19,085
كم أنت ناكر للجميل.
كان لديك كل شيء.

961
00:41:20,565 --> 00:41:22,523
وابتعدت عنه.

962
00:41:22,567 --> 00:41:25,352
والآن سأطالب بها،

963
00:41:25,395 --> 00:41:28,442
كل شيء بلدي
أعطاك الأب.

964
00:41:28,486 --> 00:41:30,313
كما تعلمون، هو عليه
عار حقيقي

965
00:41:30,357 --> 00:41:34,927
لن تكون هناك
للترحيب بي في المنزل، أخي.

966
00:41:34,970 --> 00:41:36,319
آدم؟

967
00:41:36,363 --> 00:41:39,540
ولكن سيكون لدينا دائما باريس.

968
00:41:47,069 --> 00:41:49,507
كنت أعرف...

969
00:41:57,689 --> 00:42:00,648
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

970
00:42:00,692 --> 00:42:03,695
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org